季度总览：

·         按美国通用会计准则（GAAP）计算，安捷伦第二季度的净收益为9,100万美元，折合每股摊薄收益为0.28美元；

·         按非美国通用会计准则（Non-GAAP）计算，安捷伦第二季度的净收益为1.45亿美元，折合每股0.44美元；

·         2016财年第二季度公司营业收入为10.2亿美元；核心收入增长8%；

·         增加财政年度核心收入增长指标，按非美国通用会计准则计算，调整营运利润率，每股收益和营运现金流；

·         整个2016财年，预计安捷伦的营业收入将在41.6亿美元到41.8亿美元之间；按非美国通用会计准则计算，每股收益预计将在1.88美元到1.92美元之间。

中国，北京，2016年5月18日——安捷伦科技公司（NYSE：A）日前公布了截至2016年4月30日的第二财季财务报告。报告显示，2016财年第二财季度公司营业收入为10.2亿美元，较去年同期增长6%（按汇率做出调整后，同比增长8%）。

按美国通用会计准则计算，第二季度的净收益为9,100万美元，折合每股摊薄收益为0.28美元；相比之下，按美国通用会计准则计算，去年同期的净收益为9,200万美元，折合每股摊薄收益为0.27美元。

第二季度，安捷伦无形资产摊销为4,000万美元，公司转型支出1,000万美元，并购和整合支出1,200万美元，以及200万美元的其他净支出。去除上述几项和税收利益1,000万美元，安捷伦第二季度报告调整后净收益为1.45亿美元，折合每股0.44美元。

安捷伦第二季度调整后的营业利润率为19.4%，同比增长110个基准点。

安捷伦科技总裁兼CEO Mike McMullen表示：“安捷伦在第二季度延续了上一季度的强劲态势。这一季度安捷伦的收入和每股收益都超出了指导数值。横跨安捷伦绝大部分产品组合和终端市场，我们都能看到广泛的增长。”

他还补充道：“我们会继续推进安捷伦的策略，以实现可持续增长，提高利润率，并且为我们的股东提供长远价值。”

第二季度，安捷伦生命科学与应用市场集团（LSAG）的收入为4.95亿美元，较去年同期增长5%（按汇率做出调整后，同比增长8%），本季度受制药、食品和环境市场的强势驱动，营业利润率为19%。

第二季度，安捷伦 CrossLab 集团（ACG）的收入为3.46亿美元，较去年同期增长8%（按汇率做出调整后，同比增长10%）。安捷伦的分析测试服务和消耗品业务在全球都实现了稳健增长，营业利润率为21.5%。

第二季度，安捷伦诊断与基因组学集团（DGG）的收入为1.78亿美元，较艰难的去年同期增长了5%（按汇率做出调整后，同比增长5%），诊断和基因组学业务增长势头强劲。本季度DGG的营业利润率为15%。

预计安捷伦2016财年第三季度的营业收入将在10.3亿美元到10.5亿美元之间；按非美国通用会计准则计算，预计第三季度每股收益将在0.45美元到0.47美元之间。

整个2016财年，预计安捷伦的营业收入将在41.6亿美元到41.8亿美元之间；按非美国通用会计准则计算，每股收益预计将在1.88美元到1.92美元之间。这些预测基于2016年4月29日的汇率所做出。

安捷伦将全年预计营运现金流从6.5亿元提高到了7.4亿元。维持原预计资本开支1.4亿元不变。

关于安捷伦科技

安捷伦科技公司（纽约证交所：A）是全球生命科学、诊断和应用市场的领导者，同时也是领先的实验室合作伙伴，致力于与客户共同缔造美好世界。安捷伦为全球100多个国家的客户提供先进的仪器、软件、服务和耗材，产品覆盖整个实验室的工作流程。2015财年，安捷伦的收入达到40.4亿美元。公司在全球拥有12,000 名员工。了解关于安捷伦的详细信息，请访问www.agilent.com.cn。

前瞻性陈述

此新闻内容包括1934年《证券交易法》中规定的前瞻性陈述，并受由此创建的安全港规则约束。此处的前瞻性陈述包括但不限于：安捷伦未来收入、利润和盈利能力，规划的新产品，市场趋势，未来对公司产品和服务的需求，客户预期，以及2016财年及第三季度的营收和非美国通用会计准则利润。这些前瞻性陈述包括可能导致安捷伦的业绩与管理层当前预期产生巨大差异的风险和不确定因素。这些风险和不确定因素包括但不限于：客户业务实力不可预见的变化；对当前以及新产品、技术和服务的需求不可预见的变化；客户的购买决策和时机，以及我们不能实现由于整合和重组活动所带来的预期节省的风险。

此外，安捷伦面临的其他风险包括安捷伦向证监会提交的文件中详细说明的风险，包括我们上一财年末2016年1月31日的年度报告Form 10-Q。前瞻性陈述是以对安捷伦管理层的信念和假设以及现有的信息为基础。安捷伦概不承担向公众更新或修改前瞻性陈述的义务。