原文以Nature editor bids farewell为标题

发布在2018年6月27日的《自然》社论版块上

原文作者：Philip Campbell

本期《自然》是我作为总编的最后一期，在我任内出版的第一期则要追溯到1995年12月14日。回首过往，思绪万千。

Philip Campbell

自1869年创刊以来，《自然》就像一位思想深刻的朋友，一直为科研共同体提供支持，促进产出杰出的科研成果。我从小就对天文学和物理学抱有浓厚的兴趣，直到后来自己也成为一名研究人员。《自然》在不断充实丰富的过程中，始终秉持国际精神。因此，能够和众多同仁一起努力，帮助《自然》不断发展，履行使命，我感到无比的荣幸，这对我来说是一笔宝贵的财富。

《自然》之所以能取得今天的成就，是因为它能够紧紧把握最具启发性的研究：探索人类基因组和微生物组，太阳能光伏的发展，如火如荼的外星行星研究，这里只是试举几例。不仅如此，《自然》还稳步切入其它也已成熟的研究领域——有机化学和高能物理。最出人意料的最能得人心：我个人最欣赏的一项研究可能是弗洛勒斯人（“霍比特人”）的发现。

翻开1995年的某些期的《自然》，可以发现当时的《自然》关注面狭窄，忽略了影响更广泛的政策新闻；特邀评论没有紧密关注科研事业及其外部关系；新闻与观点文章的一些语言令人费解难懂。从那时起，我和编辑团队就一直为提供生动活泼、通俗易懂的内容而努力。

我也有一些遗憾，比如我们错过了一些杰出的论文，比如我们应更好地应对由撤稿和对《自然》刊发论文的批评所引发的一些棘手问题。我们正在开展一些项目，让《自然》的内容更多地照顾到社会和科研共同体中弱势群体的需求和利益，同时也使《自然》的编辑团队更加多元化。我希望自己当初在这些方面做了更大的努力。

总编拥有的平台不仅应当维护读者的需求和利益，也应推动未受关注事业的发展。在我的任期中，我致力于维护和推动发展的是社会科学、可重复性、健康的科研文化与环境、追踪研究的社会影响和心理健康研究。自始至终，我最大的目标就是让每周一期的《自然》（目前大部分内容为在线连续出版）尽可能成为我们挑剔的读者翘首以盼的东西。

无论取得了什么样的成绩，若没有一群伟大的同事，一切都是不可能的。在过去近23年的时间里，《自然》的许多编辑人员不仅专业素质过硬，而且富有远见卓识。尽管过错在所难免，但在共事的过程中，我收获了巨大的成就感，希望我的同事们和读者们也有相同的感受。

在我即将履新出任施普林格·自然总编之际，我要向所有曾帮助《自然》取得今天之成绩的科研共同体内外人士表示感谢。最后，我要向《自然》团队的所有成员致以我最诚挚的谢意， 同时祝愿他们以及我的继任者Magdalena Skipper一切顺利，他们身负重任，机遇无限。ⓝ

Nature|doi:10.1038/d41586-018-05525-y

点击“阅读原文”阅读英文原文

热门文章

点击图片阅读：创刊149年后，Nature将迎来首位女性总编Magdalena Skipper博士

点击图片阅读：什么样的论文能发Nature？看《自然》的编辑怎么说

点击图片阅读：除了发论文，我的研究还有什么意义？

版权声明：

本文由施普林格·自然上海办公室负责翻译。中文内容仅供参考，一切内容以英文原版为准。欢迎转发至朋友圈，如需转载，请邮件Chinapress@nature.com。未经授权的翻译是侵权行为，版权方将保留追究法律责任的权利。